Überstezung Items Englisch - Deutsch

Hier könnt ihr über das Spiel diskutieren. Bitte nur Beiträge erstellen die auch mit Diablo zu tun haben.
Antworten
Astis
Späher
Beiträge: 4
Registriert: 03.05.2017, 20:27

Überstezung Items Englisch - Deutsch

Beitrag von Astis » 22.09.2017, 15:32

Hallo zusammen,

ich bin auf der Suche nach einer Datei / Datenbank odgl. in der die
Bezeichnungen aller Gegenstände übersetzt wird. Jedesmal im Netz rumsuchen
ist mehr als umständlich... Das Netz hat mich leider nicht viel weiter gebracht...

FOE
Moderator der Hundert Fäuste
Moderator der Hundert Fäuste
Beiträge: 2268
Registriert: 07.07.2008, 15:18
Battletag: FOE#2704
Wohnort: Vösendorf bei Wien
Kontaktdaten:

Re: Überstezung Items Englisch - Deutsch

Beitrag von FOE » 22.09.2017, 16:21

Hallo Astis,

So etwas wäre mir jetzt leider noch nicht unter gekommen!?

Aber ... wenn man auf der D3-Seite (Deutsch!) in der Datenbank ein Item sucht, dann steht in der URL immer der englische Namen!!!

z.B.: Der Barbier - Spielguide - Diablo III

Deutsche URL:

Code: Alles auswählen

https://eu.battle.net/d3/de/item/the-barber-49S3Pa
US-URL:

Code: Alles auswählen

https://eu.battle.net/d3/de/item/the-barber-49S3Pa
"Der Barbier" vs. "the-barber"!

Vielleicht hilft dir dass mal etwas weiter.
Servus, Erwin
--
» Meine PC
» Meine D3-Chars

« Mitglied der Weißen Legion »

Astis
Späher
Beiträge: 4
Registriert: 03.05.2017, 20:27

Re: Überstezung Items Englisch - Deutsch

Beitrag von Astis » 23.09.2017, 04:07

Hey vielen Dank für die schnelle und funktionierende Hilfestellung... !!! Super Hinweis von Dir!
Wäre niemals drauf gekommen die URL genauer unter die Lupe zu nehmen, aber das reicht mir
schonmal völlig aus...

FOE
Moderator der Hundert Fäuste
Moderator der Hundert Fäuste
Beiträge: 2268
Registriert: 07.07.2008, 15:18
Battletag: FOE#2704
Wohnort: Vösendorf bei Wien
Kontaktdaten:

Re: Überstezung Items Englisch - Deutsch

Beitrag von FOE » 23.09.2017, 15:10

Hallo Astis,

Gern geschehen! :)

Bin darüber auch nur mal durch Zufall gestolpert, dass da in der URL der englische Name ersichtlich ist. ;)
Servus, Erwin
--
» Meine PC
» Meine D3-Chars

« Mitglied der Weißen Legion »

Antworten